Data Detox Kit/DDK-AI_Bias-web @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	110	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

Basque	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

Croatian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Czech	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

French	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

Georgian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

German	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

Greek	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

Indonesian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Italian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Norwegian Bokmål	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Polish	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	100	10	20	51	0	2	0	0

Romanian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Russian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Serbian (latin)	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Sinhala	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Spanish	0	110	1,866	10,983	0	3	0	0

Spanish (es_MK)	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Turkish	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Ukrainian	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Urdu	0	110	1,866	10,983	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.datadetoxkit.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.ttc.io/git/data-detox-kit/ddk-ai_bias-web/`
File mask	`ddk-ai_bias-web/*.odt`
Monolingual base language file	`ddk-ai_bias-web/en.odt`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,530		42,918		252,609
Source		110		1,866		10,983
Translated	8%	210	8%	3,712	8%	21,915
Needs editing	91%	2,320	91%	39,206	91%	230,694
Read-only	4%	110	4%	1,866	4%	10,983
Failing checks	2%	54	3%	1,442	3%	7,700
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

42,918

Hosted words

2,530

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	File “`ddk-ai_bias-web/ur.odt`” was added. a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English Written by Safa Ghnaim in Summer 2024. Thanks to Christy Lange and Louise Hisayasu for their edits, comments, and reviews. Urdu 122 characters edited Current translation Needs editing Written by Safa Ghnaim in Summer 2024. Thanks to Christy Lange and Louise Hisayasu for their edits, comments, and reviews. a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English As you’ve learned, flawed thought patterns are totally normal and everyone has them in one way or another. Starting to face the facts today can help avoid making mistakes tomorrow, and can help you identify flaws within the systems – like AI. Urdu 242 characters edited Current translation Needs editing As you’ve learned, flawed thought patterns are totally normal and everyone has them in one way or another. Starting to face the facts today can help avoid making mistakes tomorrow, and can help you identify flaws within the systems – like AI. a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English Since technology is built by people and informed by data (which is also collected and labeled by people), we can think of technology as a mirror of the issues that are already existing in society. And we can count on the fact that AI-powered tools reinforce power imbalances and systematize and perpetuate biases, but more rapidly than ever before. Urdu 349 characters edited Current translation Needs editing Since technology is built by people and informed by data (which is also collected and labeled by people), we can think of technology as a mirror of the issues that are already existing in society. And we can count on the fact that AI-powered tools reinforce power imbalances and systematize and perpetuate biases, but more rapidly than ever before. a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English The answers to these questions might be difficult or impossible to find. That in and of itself is meaningful. Urdu 109 characters edited Current translation Needs editing The answers to these questions might be difficult or impossible to find. That in and of itself is meaningful. a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English Who is most at-risk for harm from these AI systems? Urdu 52 characters edited Current translation Needs editing Who is most at-risk for harm from these AI systems? a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English Who benefits from the AI tools the most? Urdu 41 characters edited Current translation Needs editing Who benefits from the AI tools the most? a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English What are the systems of power created or maintained by the companies? Urdu 69 characters edited Current translation Needs editing What are the systems of power created or maintained by the companies? a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English How do the companies profit? Urdu 28 characters edited Current translation Needs editing How do the companies profit? a year ago
None String added in the repository Data Detox Kit DDK-AI_Bias-web Glossary Urdu	English Who owns the companies that create AI models? Urdu 46 characters edited Current translation Needs editing Who owns the companies that create AI models? a year ago

Browse all component changes