Translation status

110 Strings 90%
Browse Translate
1,866 Words 98%
10,983 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,866 10,983
All strings Browse Translate Zen
100 1,846 10,932
Translated strings Browse Translate Zen
10 20 51
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 20 51
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 20 51
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 62 332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 62 332
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 62 332
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 7 47
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guides-families 0% 2 39 403 2 0 0 0
DDK-AI_1-pager 0 0 0 0 0 1 0
DDK-AI_harassment 91% 5 5 15 0 4 0 0
Glossary DDK-AI_Essentials-short-print 0% 45 870 5,211 0 0 0 0
Glossary DDK-AI_Influence 0% 71 1,689 10,161 0 0 0 0
Glossary DDK-AI_Essentials-long-web 0% 129 1,768 10,364 0 0 0 0
Glossary DDK-AI_Extra-strings 0% 13 110 837 0 0 0 0
Glossary DDK-AI_Scams-web 0% 134 2,043 11,602 0 0 0 0
Glossary DDK-AI_Bar 0% 103 1,954 11,302 0 0 0 0
alternative-app-centre-pages 0% 4 118 894 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.datadetoxkit.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.ttc.io/git/data-detox-kit/ddk-ai_bias-web/
File mask ddk-ai_bias-web/*.odt
Monolingual base language file ddk-ai_bias-web/en.odt
Translation file Download ddk-ai_bias-web/pt_BR.odt
Last change Sept. 3, 2024, 12:51 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,866 10,983
Translated 90% 100 98% 1,846 99% 10,932
Needs editing 9% 10 1% 20 1% 51
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 62 3% 332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,866
Hosted words
110
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Written by Safa Ghnaim in Summer 2024. Thanks to Christy Lange and Louise Hisayasu for their edits, comments, and reviews.
Escrito por Safa Ghnaim em meados de 2024. Agradecimentos a Christy Lange e Louise Hisayasu pelas edições, revisões e pelos comentários. Traduzido para o português pelo Goethe-Institut São Paulo.
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
If you could imagine certain characteristics or behaviors of people who wear their ‘outside shoes’ in the house, you may have just over-generalized or jumped to conclusions about them.
Se você tiver imaginado certas características ou comportamentos de pessoas que usdeixam seus “sapatos de rua” dentro de casacachorros dormirem em suas camas, você talvez tenha generalizado excessivamente ou tirado conclusões precipitadas sobre essas pessoas.
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Where do people who do that tend to live?
Onde essas pessoas costumam morar?
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Jumping to conclusions
Tirar conclusões precipitadas
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Text-generation tools
Geradores de textos
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Text-generation tools
Geradores de textos
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Did you know?
Você sabia que...?
a year ago
User avatar Louise

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
It is possible that some ideas you have might be based on biases you hold without realizing it. Though it may seem like a ‘neutral’ technology’,
É possível que algumas ideias, que você tem, sejam baseadas em vieses de aprendizado de máquina que você segue sem perceber. Embora possa parecer uma tecnologia “neutra”,
a year ago
User avatar Louise

Contributor joined

  1. Data Detox Kit
  2. DDK-AI_Bias-web Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes