Everywhere, All the Time

05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN

Arabic

Translation status

50	Strings		100%	Browse Translate
756	Words		100%
9,886	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
50 756 9,886		All strings	Browse Translate Zen
50 756 9,886		Translated strings	Browse Translate Zen
3 53 643		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 53 643		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 58		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 47 585		Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	01_EAT-Intro-Poster_A1_EN	0%	5	164	2,334	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	theglassroom.org/youth/everywhere-all-the-time
Instructions for translators	We have written a style guide here: https://cloud.theglassroom.org/s/tBDryY8e9ZF6kLq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.ttc.io/git/everywhere-all-the-time/05_eat-llm-poster_a3-a4_en/`
File mask	`05_eat-llm-poster_a3-a4_en/*.idml`
Monolingual base language file	`05_eat-llm-poster_a3-a4_en/en.idml`
Translation file	Download `05_eat-llm-poster_a3-a4_en/ar.idml`
Last change	July 22, 2024, 1:22 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50		756		9,886
Translated	100%	50	100%	756	100%	9,886
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	7%	53	6%	643
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

756

Hosted words

50

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	Changes committed a year ago
safa Translation completed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	Translation completed a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="2"><g id="3">:</g></g> Arabic 0 characters edited Current translation Translated <g id="2"><g id="3">:</g></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="0"><g id="1">:</g></g> Arabic 0 characters edited Current translation Translated <g id="0"><g id="1">:</g></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="181"><x id="182" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Properties[0]"/><g id="183">Chitty  Chatty </g><x id="184" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Br[0]"/><g id="185">Bot </g><x id="186" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Br[1]"/><g id="187">Bot</g></g> Arabic 24 characters edited Current translation Translated <g id="181"><x id="182" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Properties[0]"/><g id="183">~~Chitty  Chatty~~روبوتات </g><x id="184" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Br[0]"/><g id="185">~~Bot~~الدردشة </g><x id="186" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Br[1]"/><g id="187">~~Bot~~</g></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="179"><g id="180">These AI chatbot systems can be helpful... but they’re far from perfect. While they may seem like an ‘everything tool,’ it’s good to know what they’re best at and where they fall short. </g></g> Arabic 174 characters edited Current translation Translated <g id="179"><g id="180">~~These AI chatbot systems can be helpful... but they’re far from perfect. While they may seem like an ‘everything tool,’ it’s good to know what they’re best at and where they fall short~~أنظمة روبوتات الدردشة ذات الذكاء الاصطناعي يمكن أن تكون مفيدة... إلا أنها بعيدة جدًا عن الكمال. في حين تبدو وأنها "أداة لكل شيء"، إلا أنه من الجيد أن نعرف متى تكون مفيدة بأفضل شكل وما هي نواقصها. </g></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="171"><g id="172">You probably already know that LLMs (‘Large Language Models’ like ChatGPT and Bard) are more than just search engines. </g><x id="173" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Br[0]"/></g><g id="174"><g id="175">Maybe you use LLMs to plan a trip, to get advice or even to do your homework.</g><x id="176" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[1]/{}Br[0]"/></g><g id="177"><x id="178" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[2]/{}Br[0]"/></g> Arabic 190 characters edited Current translation Translated <g id="171"><g id="172">~~You probably already know that LLMs (‘Large Language Models’ like ChatGPT and Bard) are more than just search engines~~ربما تعلمون مسبقًا أن النماذج اللغوية الكبيرة LLMs (مثل تشات جي بي تي وبارد) هي أكثر من مجرد محركات بحث. </g><x id="173" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[0]/{}Br[0]"/></g><g id="174"><g id="175">~~Maybe you use LLMs to plan a trip, to get advice or even to do your homework~~قد تستخدمون النماذج اللغوية الكبيرة للتخطيط لرحلة، أو للحصول على نصيحة، أو للقيام بواجباتكم المدرسية.</g><x id="176" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[1]/{}Br[0]"/></g><g id="177"><x id="178" xid="idPkg:Story[0]/{}Story[0]/{}ParagraphStyleRange[0]/{}CharacterStyleRange[2]/{}Br[0]"/></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="169"><g id="170">Feed  the Bot</g></g> Arabic 14 characters edited Current translation Translated <g id="169"><g id="170">~~Feed  the Bot~~لقّنوا الروبوت</g></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="167"><g id="168">Can you guess which kinds of data are used to train LLMs?</g></g> Arabic 72 characters edited Current translation Translated <g id="167"><g id="168">~~Can you guess which kinds of data are used to train LLMs?~~هل تستطيعون أن تحزروا ما هي البيانات التي تُستخدم لتدريب النماذج اللغوية الكبيرة؟</g></g> a year ago
safa Translation changed Everywhere, All the Time 05_EAT-LLM-Poster_A3-A4_EN Arabic	English <g id="165"><g id="166">But before this data can be useful for training the LLM, it has to be labelled and categorised by loads of human workers.</g></g> Arabic 117 characters edited Current translation Translated <g id="165"><g id="166">~~But before this data can be useful for training the LLM, it has to be labelled and categorised by loads of human workers~~لكن قبل أن تكون هذه البيانات مفيدة لتدريب النماذج اللغوية الكبيرة، ينبغي أن يتم تصنيفها وفرزها من قبل العديد من العاملين البشريين.</g></g> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

50	File in original format as translated in the repository	IDML file
50	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add